1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔

2
00:00:05,170 --> 00:00:07,770
<i>Épisode 34</i>

3
00:00:30,030 --> 00:00:31,550
Caché par les feuilles.

4
00:00:31,750 --> 00:00:33,170
Mourir pour l'honneur.

5
00:00:33,310 --> 00:00:34,790
Nous sommes invincibles.

6
00:01:44,700 --> 00:01:49,590
<i>Chasseur Psych</i>

7
00:02:13,340 --> 00:02:14,360
Qin Er, regarde.

8
00:02:14,450 --> 00:02:15,530
Ils ont des feuilles dans la bouche.

9
00:02:17,140 --> 00:02:18,020
On dirait

10
00:02:18,150 --> 00:02:19,150
nous pouvons en savoir plus

11
00:02:19,670 --> 00:02:20,980
leurs identités ici.

12
00:02:25,270 --> 00:02:26,410
Félicitations.

13
00:02:26,630 --> 00:02:28,829
Vous avez les tatouages ​​Hagakure.

14
00:02:30,150 --> 00:02:32,910
Ceux qui sont morts pendant le voyage

15
00:02:34,150 --> 00:02:35,990
n'a pas rempli ses fonctions
pour le seigneur.

16
00:02:36,930 --> 00:02:38,120
Ils devraient être

17
00:02:38,240 --> 00:02:39,720
honte de leur faiblesse

18
00:02:39,960 --> 00:02:41,480
et l'échec.

19
00:02:41,610 --> 00:02:43,200
Oui, chef.

20
00:02:44,630 --> 00:02:46,500
Vous étiez autrefois d'humbles civils.

21
00:02:47,610 --> 00:02:48,490
Mais le seigneur

22
00:02:49,240 --> 00:02:50,360
vous a accueilli.

23
00:02:50,970 --> 00:02:52,100
A cause de lui,

24
00:02:52,520 --> 00:02:54,050
vous devez recevoir une éducation.

25
00:02:54,570 --> 00:02:55,450
Maintenant,

26
00:02:56,060 --> 00:02:58,480
tu as même la chance
devenir un samouraï.

27
00:02:59,720 --> 00:03:01,080
Tu devrais toujours te rappeler que

28
00:03:01,170 --> 00:03:03,330
et servez le Seigneur toute votre vie.

29
00:03:06,130 --> 00:03:08,760
Il a une grande ambition
pour conquérir le monde.

30
00:03:09,680 --> 00:03:11,930
Par conséquent, vous devriez laisser votre passé derrière vous,

31
00:03:12,990 --> 00:03:14,310
apprendre les langues des autres

32
00:03:14,560 --> 00:03:16,190
et les douanes.

33
00:03:16,780 --> 00:03:18,230
Se fondre dans leur société

34
00:03:19,680 --> 00:03:21,460
et jure dans ton cœur que

35
00:03:22,930 --> 00:03:24,950
quand viendra le jour de gloire,

36
00:03:25,670 --> 00:03:28,260
tu seras le premier
pour répondre à l'appel du seigneur

37
00:03:28,730 --> 00:03:30,600
et deviens un vrai guerrier qui ne cède jamais

38
00:03:30,920 --> 00:03:32,570
et n'a pas peur de la mort.

39
00:03:32,840 --> 00:03:34,160
Caché par les feuilles.

40
00:03:34,260 --> 00:03:35,510
Mourir pour l'honneur.

41
00:03:35,680 --> 00:03:36,610
Nous sommes invincibles.

42
00:03:37,370 --> 00:03:38,250
Bien.

43
00:03:38,650 --> 00:03:39,600
Vous pouvez y aller maintenant.

44
00:03:39,810 --> 00:03:41,020
Oui, chef.

45
00:03:44,640 --> 00:03:45,520
Caché par les feuilles.

46
00:03:46,000 --> 00:03:47,079
Mourir pour l'honneur.

47
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
Il semble que

48
00:03:49,310 --> 00:03:50,430
L'organisation Hagakure est leur secret.

49
00:03:51,079 --> 00:03:52,390
Pas étonnant qu'il y ait

50
00:03:52,610 --> 00:03:54,140
un tatouage de feuille de kaki dessus.

51
00:03:58,120 --> 00:03:59,650
Je me demande combien de personnes

52
00:03:59,970 --> 00:04:01,440
cette organisation a tué.

53
00:04:03,480 --> 00:04:04,360
Comme prévu,

54
00:04:04,460 --> 00:04:05,440
ce sont eux quatre.

55
00:04:07,270 --> 00:04:08,860
Mais le meurtrier de Mme Wan

56
00:04:09,280 --> 00:04:11,390
est clairement plus habile
que les quatre.

57
00:04:12,560 --> 00:04:13,690
C'est probablement le chef.

58
00:04:14,210 --> 00:04:15,200
Jetons un coup d'oeil à

59
00:04:15,570 --> 00:04:16,690
qui il est.

60
00:04:21,779 --> 00:04:22,730
Suivez-les.

61
00:04:22,820 --> 00:04:23,700
Allons-y.

62
00:04:29,050 --> 00:04:32,260
<i>Hagakure</i>

63
00:04:36,380 --> 00:04:37,260
Qin Er, regarde.

64
00:04:37,670 --> 00:04:38,550
C'est Si.

65
00:04:41,110 --> 00:04:41,990
Et M. Tang.

66
00:04:51,310 --> 00:04:52,230
Merci.

67
00:05:06,990 --> 00:05:07,870
Monsieur Tang,

68
00:05:08,720 --> 00:05:09,600
avoir un siège.

69
00:05:20,910 --> 00:05:21,870
Où est la chose ?

70
00:05:38,810 --> 00:05:39,690
Monsieur Tang.

71
00:05:41,610 --> 00:05:42,490
Qui es-tu?

72
00:05:44,210 --> 00:05:45,190
Que veux-tu?

73
00:05:47,010 --> 00:05:48,020
Que veux-tu?

74
00:05:55,500 --> 00:05:56,630
Ne t'approche pas de moi.

75
00:06:03,850 --> 00:06:05,040
Aide!

76
00:06:05,740 --> 00:06:06,750
Aide!

77
00:06:07,100 --> 00:06:07,980
Aide!

78
00:06:08,200 --> 00:06:09,080
Aide!

79
00:06:09,170 --> 00:06:10,100
Aide!

80
00:06:28,880 --> 00:06:29,760
Police en service.

81
00:06:29,850 --> 00:06:30,730
Batte-le.

82
00:06:35,200 --> 00:06:36,120
Voilà donc comment

83
00:06:36,890 --> 00:06:38,670
ils tuent et s'en sortent sans problème.

84
00:06:59,090 --> 00:06:59,970
Courir!

85
00:07:41,680 --> 00:07:42,760
Oui,

86
00:07:43,409 --> 00:07:45,190
quelqu'un a découvert mon secret.

87
00:07:45,700 --> 00:07:47,150
Pourquoi ne l'as-tu pas tuée ?

88
00:07:47,710 --> 00:07:48,590
Chef,

89
00:07:48,700 --> 00:07:49,659
c'est ma fille.

90
00:07:49,970 --> 00:07:51,140
Ce n'est qu'une enfant.

91
00:07:51,820 --> 00:07:53,180
Tu dois tuer celui qui le découvre

92
00:07:53,840 --> 00:07:54,860
à propos de notre secret.

93
00:07:55,710 --> 00:07:57,140
Y compris votre famille,

94
00:07:57,630 --> 00:07:58,510
amant,

95
00:07:58,640 --> 00:07:59,520
mentor

96
00:08:00,090 --> 00:08:00,970
et bienfaiteur.

97
00:08:01,320 --> 00:08:03,560
Si vous ne servez pas le seigneur,

98
00:08:03,880 --> 00:08:06,440
tu devrais mourir avec eux.

99
00:08:06,770 --> 00:08:07,800
Tuez ce traître !

100
00:08:10,120 --> 00:08:13,120
Un samouraï Hagakure n'a pas peur de la mort

101
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
et jamais de grottes.

102
00:08:20,670 --> 00:08:22,370
Oui, je suis un traître.

103
00:08:22,970 --> 00:08:24,250
Mais j'ai quitté mon pays

104
00:08:24,800 --> 00:08:25,920
et j'ai tout abandonné.

105
00:08:26,610 --> 00:08:29,130
Mes mains sont tachées
avec le sang de personnes innocentes.

106
00:08:36,380 --> 00:08:37,440
J'ai rempli mes devoirs

107
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
et j'ai fait de mon mieux.

108
00:08:43,500 --> 00:08:44,630
Ne me pousse plus.

109
00:08:44,980 --> 00:08:47,310
Ne m'oblige plus à tuer.

110
00:08:51,720 --> 00:08:52,660
Papa.

111
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Papa.

112
00:08:55,240 --> 00:08:56,120
Nan Nan.

113
00:08:57,380 --> 00:08:59,180
Chef, je vous en supplie.

114
00:08:59,270 --> 00:09:00,250
S'il te plaît, laisse ma fille partir

115
00:09:00,340 --> 00:09:01,650
et libère-nous.

116
00:09:01,730 --> 00:09:02,610
Si.

117
00:09:02,960 --> 00:09:05,070
Vous avez hésité à cause d'elle.

118
00:09:05,350 --> 00:09:07,930
Avez-vous oublié votre mission?

119
00:09:08,830 --> 00:09:11,580
Chef, s'il vous plaît, permettez-moi d'arrêter.

120
00:09:11,780 --> 00:09:12,660
Chef.

121
00:09:12,990 --> 00:09:13,870
Chef.

122
00:09:14,310 --> 00:09:15,420
Découvrons qui il est.

123
00:09:29,450 --> 00:09:30,640
Nan Nan, n'aie pas peur.

124
00:09:30,740 --> 00:09:31,820
Je suis là.

125
00:09:32,950 --> 00:09:34,000
On dirait que Si aussi

126
00:09:34,080 --> 00:09:35,220
ne sait pas qui il est.

127
00:09:35,540 --> 00:09:36,600
Sortons d'ici.

128
00:09:45,260 --> 00:09:46,360
Nous connaissons la vérité.

129
00:09:46,950 --> 00:09:48,210
Vous êtes tous les quatre japonais.

130
00:09:48,610 --> 00:09:50,200
Vous faites partie de l'organisation Hagakure.

131
00:09:51,120 --> 00:09:52,590
Vous avez été amené en Chine depuis votre plus jeune âge

132
00:09:53,140 --> 00:09:54,750
et j'ai vécu ici comme espion,

133
00:09:55,150 --> 00:09:56,750
donc tu ressembles beaucoup à un Chinois.

134
00:09:57,660 --> 00:09:59,420
Mais tu as trahi l'organisation

135
00:09:59,500 --> 00:10:00,550
afin de protéger votre famille.

136
00:10:01,110 --> 00:10:02,550
C’est pourquoi ils voulaient vous tuer.

137
00:10:02,860 --> 00:10:03,870
C'est aussi la raison

138
00:10:04,410 --> 00:10:06,410
pourquoi vous avez tué d'autres membres.

139
00:10:07,070 --> 00:10:08,360
Ai-je raison ?

140
00:10:10,780 --> 00:10:12,900
Vous avez tué tous les autres membres

141
00:10:13,480 --> 00:10:14,640
et maintenant tu es arrêté.

142
00:10:14,990 --> 00:10:16,950
Votre chef est le seul là-bas.

143
00:10:17,910 --> 00:10:18,790
Qui est-il ?

144
00:10:20,180 --> 00:10:21,060
Mme Wan est décédée

145
00:10:21,700 --> 00:10:22,740
dans la maison Onsen.

146
00:10:22,820 --> 00:10:24,970
De toute évidence, elle a été tuée par votre chef.

147
00:10:25,680 --> 00:10:27,630
Il tuera également votre femme et votre enfant.

148
00:10:28,300 --> 00:10:30,200
Je sais que tu te bats contre lui.

149
00:10:30,290 --> 00:10:31,660
Pourquoi ne peux-tu pas nous dire la vérité ?

150
00:10:35,010 --> 00:10:36,270
Vas-tu nous le dire ?

151
00:10:38,730 --> 00:10:39,770
Ne t'inquiète pas.

152
00:10:40,790 --> 00:10:43,000
Nous vous aiderons même si vous êtes japonais.

153
00:10:43,910 --> 00:10:45,140
Le chef a laissé l'épingle à cheveux de Sakurako

154
00:10:45,430 --> 00:10:46,540
sur les lieux.

155
00:10:46,690 --> 00:10:47,870
Apparemment,

156
00:10:48,250 --> 00:10:49,620
elle est entre ses mains.

157
00:10:50,530 --> 00:10:53,590
Nous pouvons attendre.
Mais votre femme et votre enfant ne le peuvent pas.

158
00:10:54,050 --> 00:10:55,810
Et il y a tellement de victimes innocentes.

159
00:10:56,250 --> 00:10:58,780
Vous devez nous aider à trouver le véritable coupable.

160
00:11:00,370 --> 00:11:02,210
C'est votre seule chance d'expier.

161
00:11:07,330 --> 00:11:08,910
Nous pouvons vous le jurer

162
00:11:10,830 --> 00:11:12,690
nous assurerons leur sécurité

163
00:11:14,350 --> 00:11:15,620
et se débarrasser de l'organisation,

164
00:11:16,080 --> 00:11:17,770
pour que les gens puissent vivre en paix.

165
00:11:21,970 --> 00:11:23,870
En effet, nous sommes tous japonais

166
00:11:24,690 --> 00:11:25,850
qui sont à Hagakure.

167
00:11:28,240 --> 00:11:29,820
Nous devons réaliser

168
00:11:30,630 --> 00:11:32,020
assassinats à Changshanzhou

169
00:11:32,900 --> 00:11:34,300
sur ordre du chef.

170
00:11:35,170 --> 00:11:36,380
Il y a quelques années,

171
00:11:37,010 --> 00:11:38,120
nous avons reçu une mission

172
00:11:38,660 --> 00:11:40,370
dessiner une carte

173
00:11:40,460 --> 00:11:43,400
en fonction de la topographie de la zone.

174
00:11:44,390 --> 00:11:45,580
C'est une mission top secrète.

175
00:11:46,460 --> 00:11:47,640
Celui qui l'a découvert

176
00:11:48,310 --> 00:11:49,400
serait tué.

177
00:11:50,190 --> 00:11:52,240
Quand nous étions sur le point
pour finir de dessiner la carte,

178
00:11:53,060 --> 00:11:54,330
ma fille a fait irruption

179
00:11:55,020 --> 00:11:56,050
à l'improviste.

180
00:11:57,510 --> 00:11:58,980
Papa.

181
00:12:05,210 --> 00:12:06,550
Je sais à quoi tu penses.

182
00:12:07,030 --> 00:12:08,440
Personne ne peut toucher ma fille.

183
00:12:10,830 --> 00:12:11,900
Si,

184
00:12:13,110 --> 00:12:15,020
tu as enfreint les règles
de l'organisation.

185
00:12:15,680 --> 00:12:17,140
Vous devez la tuer.

186
00:12:20,610 --> 00:12:22,370
Je le ferai pour toi.

187
00:13:11,660 --> 00:13:12,540
Arrêtez ça !

188
00:13:14,630 --> 00:13:15,730
Si vous faites un autre pas en avant,

189
00:13:15,820 --> 00:13:16,890
Je vais le détruire.

190
00:13:16,980 --> 00:13:17,890
Oui,

191
00:13:18,140 --> 00:13:20,080
si tu prends la carte et la laisse vivre,

192
00:13:20,170 --> 00:13:21,950
le chef ne vous laissera pas partir.

193
00:13:25,730 --> 00:13:28,260
L'organisation
n'épargnerait même pas la vie d'un enfant ?

194
00:13:29,230 --> 00:13:30,770
Ce sont les règles.

195
00:13:31,360 --> 00:13:32,380
Alors le chef

196
00:13:32,810 --> 00:13:35,060
je ne laisserai jamais partir ma fille.

197
00:13:35,890 --> 00:13:36,770
Où est-il ?

198
00:13:39,010 --> 00:13:40,000
Je ne sais pas.

199
00:13:41,580 --> 00:13:42,590
je ne sais même pas

200
00:13:43,220 --> 00:13:45,680
à quoi il ressemble.

201
00:13:48,450 --> 00:13:49,530
Mais je sais comment

202
00:13:49,620 --> 00:13:50,650
pour l'attirer.

203
00:13:51,080 --> 00:13:52,260
Je peux utiliser la carte comme appât.

204
00:13:52,610 --> 00:13:53,830
Il va sûrement se présenter.

205
00:13:54,540 --> 00:13:55,420
Où est la carte ?

206
00:13:58,530 --> 00:13:59,410
Là-bas.

207
00:14:09,460 --> 00:14:10,520
Regarder.

208
00:14:13,570 --> 00:14:15,070
Voici la carte de la rivière Yin.

209
00:14:14,920 --> 00:14:18,100
<i>La carte de la rivière Yin</i>

210
00:14:15,660 --> 00:14:16,640
Qin Er.

211
00:14:17,080 --> 00:14:19,340
Comprenez-vous ces chiffres ?

212
00:14:23,780 --> 00:14:25,260
Pourquoi veux-tu trouver la rivière Yin ?

213
00:14:25,780 --> 00:14:27,050
Qu'est-ce que cela signifie?

214
00:14:28,030 --> 00:14:29,170
Shang Feng a dit

215
00:14:29,410 --> 00:14:31,270
c'est crucial pour la victoire

216
00:14:31,660 --> 00:14:32,810
du grand empire japonais.

217
00:14:33,290 --> 00:14:34,610
Tant que vous économisez

218
00:14:35,290 --> 00:14:36,290
ma femme et ma fille,

219
00:14:36,420 --> 00:14:38,060
je te dirai tout

220
00:14:38,150 --> 00:14:39,300
à propos de ces chiffres.

221
00:14:42,650 --> 00:14:44,040
Mais comment peux-tu être sûr que

222
00:14:44,440 --> 00:14:45,540
tu peux attirer

223
00:14:45,890 --> 00:14:47,210
le chef est sorti avec cette carte ?

224
00:14:47,610 --> 00:14:48,590
J'ai ma propre voie.

225
00:14:54,140 --> 00:14:56,800
<i>J'ai un casier à la maison Onsen.</i>

226
00:14:54,170 --> 00:14:56,750
<i>264, 261</i>

227
00:14:56,930 --> 00:14:58,960
<i>261</i>

228
00:14:57,320 --> 00:14:59,350
<i>Vous pouvez y mettre un tambour à hochet.</i>

229
00:14:59,590 --> 00:15:01,270
<i>Puis mettez trois feuilles de kaki</i>

230
00:15:01,400 --> 00:15:03,250
<i>261</i>

231
00:15:01,500 --> 00:15:02,830
<i>sur le cadre</i>

232
00:15:03,050 --> 00:15:04,240
<i>de la porte.</i>

233
00:15:04,280 --> 00:15:06,040
<i>Maison Onsen</i>

234
00:15:04,360 --> 00:15:05,940
<i>Ils apparaîtront naturellement.</i>

235
00:15:06,470 --> 00:15:08,650
<i>Onsen</i>

236
00:15:12,430 --> 00:15:15,390
<i>Maison Onsen</i>

237
00:15:19,670 --> 00:15:21,630
<i>Maison Onsen</i>

238
00:15:23,480 --> 00:15:25,640
<i>264, 261</i>

239
00:15:41,530 --> 00:15:42,410
Zhu.

240
00:15:44,380 --> 00:15:45,390
Je ne m'attendais jamais

241
00:15:47,100 --> 00:15:49,370
tu es un espion japonais.

242
00:15:51,260 --> 00:15:54,280
Je t'ai traité comme mon frère.

243
00:16:06,030 --> 00:16:06,910
Où est-il ?

244
00:16:07,000 --> 00:16:08,320
-Où est le meurtrier ?
-M. Wan.

245
00:16:08,490 --> 00:16:09,620
-M. Wan...
-Dites-moi.

246
00:16:09,710 --> 00:16:10,700
Qui a tué Yuan Shu Xuan ?

247
00:16:10,790 --> 00:16:11,900
-Je vais le tuer !
-Eh bien...

248
00:16:11,990 --> 00:16:13,170
Monsieur Wan.

249
00:16:13,330 --> 00:16:14,480
Calme-toi.

250
00:16:14,600 --> 00:16:16,690
Nous avons trouvé un témoin.

251
00:16:16,780 --> 00:16:18,500
Notre sergent a pris tous les hommes

252
00:16:18,600 --> 00:16:19,870
aller arrêter le meurtrier.

253
00:16:20,100 --> 00:16:21,030
Ne t'inquiète pas.

254
00:16:21,140 --> 00:16:22,580
Nous allons vous donner une explication.

255
00:16:23,050 --> 00:16:24,130
-Tout le monde
-Oui.

256
00:16:24,220 --> 00:16:25,690
-Je suis sorti ?
-Oui.

257
00:16:30,300 --> 00:16:34,130
<i>Wan</i>

258
00:16:36,110 --> 00:16:37,890
<i>Changshanzhou</i>

259
00:16:38,520 --> 00:16:39,860
Tu devrais te sentir honoré

260
00:16:40,050 --> 00:16:41,230
que tu es le seul

261
00:16:41,320 --> 00:16:42,770
qui a vu mon visage.

262
00:16:56,170 --> 00:16:57,780
<i>Justice et moralité</i>

263
00:17:08,710 --> 00:17:09,770
Qui es-tu ?

264
00:17:10,210 --> 00:17:11,440
Caché par les feuilles.

265
00:17:11,530 --> 00:17:12,760
Mourir pour l'honneur.

266
00:17:12,849 --> 00:17:13,950
Nous sommes invincibles.

267
00:17:15,349 --> 00:17:17,359
Qu'avez-vous fait à ma femme et à mon enfant ?

268
00:17:18,510 --> 00:17:19,829
Tu sais ce que je veux.

269
00:17:20,440 --> 00:17:21,829
Comment vont-ils ?

270
00:17:22,490 --> 00:17:23,530
Ils sont vivants.

271
00:17:23,970 --> 00:17:25,119
Vivant et en bonne santé.

272
00:17:25,250 --> 00:17:26,500
Mais je ne peux pas en dire autant demain.

273
00:17:27,150 --> 00:17:28,760
Si vous osez mettre le doigt dessus,

274
00:17:29,610 --> 00:17:30,830
Je ne te laisserai pas partir.

275
00:17:33,220 --> 00:17:34,760
Tu devrais vérifier

276
00:17:34,850 --> 00:17:36,750
sur eux vous-même.

277
00:17:43,040 --> 00:17:44,100
Quoi?

278
00:17:44,240 --> 00:17:45,860
Vous ne pouvez pas vous détacher ?

279
00:17:59,010 --> 00:17:59,970
<i>Justice et moralité</i>

280
00:17:59,180 --> 00:18:01,640
<i>Rong</i>

281
00:18:09,550 --> 00:18:10,500
<i>Maison Onsen</i>

282
00:18:12,420 --> 00:18:13,340
Jiang Shuo.

283
00:18:13,430 --> 00:18:14,500
Cela fait deux heures.

284
00:18:14,750 --> 00:18:16,250
Les informations sont-elles fiables ?

285
00:18:17,180 --> 00:18:18,110
Impossible

286
00:18:18,220 --> 00:18:19,390
Il ne nous mentira pas.

287
00:18:19,490 --> 00:18:21,450
Il est peu probable qu'il mette
sa femme et son enfant en danger.

288
00:18:21,590 --> 00:18:22,640
De toute façon,

289
00:18:23,380 --> 00:18:24,260
je confierai

290
00:18:24,590 --> 00:18:25,470
ma femme

291
00:18:26,050 --> 00:18:27,450
et mon enfant à toi.

292
00:18:28,220 --> 00:18:29,430
je t'en supplie

293
00:18:29,970 --> 00:18:31,240
pour les sauver

294
00:18:31,340 --> 00:18:32,520
et les garder en vie.

295
00:18:34,320 --> 00:18:35,200
Je vous en prie.

296
00:18:39,570 --> 00:18:40,450
Attendez.

297
00:18:41,620 --> 00:18:43,260
Qu'est-ce qui ne va pas?

298
00:18:44,350 --> 00:18:45,580
Il se bat si bien

299
00:18:47,010 --> 00:18:48,650
et s'est retourné contre le chef.

300
00:18:48,740 --> 00:18:49,620
De plus,

301
00:18:49,750 --> 00:18:51,350
il tient tellement à Sakurako.

302
00:18:51,830 --> 00:18:53,230
Pourquoi n'a-t-il pas demandé

303
00:18:53,320 --> 00:18:54,560
venir avec nous ?

304
00:18:54,930 --> 00:18:56,130
Quelle est son intention ?

305
00:18:57,290 --> 00:18:58,510
Il voulait nous renvoyer.

306
00:18:59,300 --> 00:19:00,340
Tu restes ici.

307
00:19:00,430 --> 00:19:01,400
Revenons en arrière.

308
00:19:01,480 --> 00:19:02,360
Allons-y.

309
00:19:03,900 --> 00:19:05,730
<i>Commissariat de police de Changshan</i>

310
00:19:16,610 --> 00:19:17,490
Xiao Hei.

311
00:19:23,370 --> 00:19:24,440
Xiao Hei.

312
00:19:25,990 --> 00:19:27,270
Il est mort.

313
00:19:31,000 --> 00:19:32,370
Quelqu'un lui a cassé le cou.

314
00:19:33,070 --> 00:19:34,460
Il ne semble pas que Si l'ait fait.

315
00:19:34,670 --> 00:19:35,740
La méthode est différente.

316
00:19:38,340 --> 00:19:39,310
C'est le chef.

317
00:20:00,380 --> 00:20:01,260
Baï.

318
00:20:02,970 --> 00:20:03,850
Baï.

319
00:20:16,880 --> 00:20:18,030
Si est parti.

320
00:20:26,660 --> 00:20:28,340
<i>Zhou</i>

321
00:20:29,550 --> 00:20:30,430
Regardez.

322
00:20:34,590 --> 00:20:36,000
Voyez si Xiao Hei a laissé des indices.

323
00:20:36,540 --> 00:20:38,390
Il est si brillant et intelligent.

324
00:20:38,470 --> 00:20:39,650
Il a dû laisser un indice.

325
00:20:40,650 --> 00:20:42,200
Il a dû le faire. Cherchons-le.

326
00:20:42,290 --> 00:20:43,840
Il doit y avoir un indice.

327
00:20:43,930 --> 00:20:46,040
Cherchons le coin aussi.

328
00:20:48,330 --> 00:20:49,210
Qin Er.

329
00:20:51,300 --> 00:20:52,180
Regarder.

330
00:20:53,950 --> 00:20:55,020
Qu'est-ce que c'est ça?

331
00:20:58,520 --> 00:21:00,450
<i>Wan</i>

332
00:21:00,830 --> 00:21:02,240
Le ruban adhésif de mon oncle.

333
00:21:08,860 --> 00:21:10,730
<i>Rong</i>

334
00:21:11,070 --> 00:21:11,950
"Rong."

335
00:21:12,420 --> 00:21:13,300
Rong ?

336
00:21:16,820 --> 00:21:17,700
Je veux...

337
00:21:20,370 --> 00:21:22,410
Xiao Hei avait ça dans la bouche.

338
00:21:25,400 --> 00:21:28,320
Donc le chef qui a emmené Si est

339
00:21:29,580 --> 00:21:30,720
Wan Jin Rong.

340
00:21:32,440 --> 00:21:33,470
C'est exact.

341
00:21:34,390 --> 00:21:36,110
Pourquoi n'y ai-je pas pensé au début ?

342
00:21:37,490 --> 00:21:39,080
C'est un espion japonais.

343
00:21:40,020 --> 00:21:41,040
Le quai...

344
00:21:41,620 --> 00:21:42,620
Zhu...

345
00:21:43,780 --> 00:21:45,020
Un fond impressionnant....

346
00:21:45,740 --> 00:21:46,830
Le vrai coupable...

347
00:21:48,100 --> 00:21:49,680
Tout est connecté maintenant.

348
00:21:51,910 --> 00:21:53,810
C'est lui qui a tué ta tante.

349
00:21:53,900 --> 00:21:55,310
De quoi parles-tu?

350
00:21:56,200 --> 00:21:58,690
Mon oncle et mon père
ont traversé la vie et la mort.

351
00:21:58,820 --> 00:22:00,910
Comment a-t-il pu tuer ma tante ?

352
00:22:01,350 --> 00:22:02,270
Mu Qing,

353
00:22:02,360 --> 00:22:03,490
Je peux comprendre ce que tu ressens.

354
00:22:03,620 --> 00:22:05,200
C'est vrai, c'est ton oncle.

355
00:22:06,310 --> 00:22:07,870
Mais toutes les preuves

356
00:22:08,390 --> 00:22:10,270
le montre du doigt,

357
00:22:11,100 --> 00:22:12,150
Wan Jin Rong.

358
00:22:12,520 --> 00:22:13,630
Quelle preuve ?

359
00:22:14,160 --> 00:22:15,550
A cause de ces deux mots ?

360
00:22:15,780 --> 00:22:17,610
Il peut désigner deux personnes.

361
00:22:17,900 --> 00:22:19,010
Comment peux-tu le calomnier ?

362
00:22:19,100 --> 00:22:20,780
Yuan Mu Qing, calme-toi !

363
00:22:21,420 --> 00:22:22,510
N'oubliez pas.

364
00:22:23,180 --> 00:22:24,320
Vous êtes policier.

365
00:22:24,990 --> 00:22:26,390
Votre travail consiste à découvrir la vérité

366
00:22:26,480 --> 00:22:27,660
sans être affecté par les émotions.

367
00:22:27,740 --> 00:22:29,960
Cela s'applique également à vous et à moi.

368
00:22:30,270 --> 00:22:31,640
Arrêtez d'être si volontaire.

369
00:22:32,410 --> 00:22:34,780
Mon oncle est le président
de la Chambre de Commerce.

370
00:22:35,100 --> 00:22:36,470
Quelqu'un veut le calomnier.

371
00:22:36,560 --> 00:22:38,340
Il doit être encadré.

372
00:22:43,020 --> 00:22:44,300
Allez à la résidence des Wan.

373
00:22:46,300 --> 00:22:47,500
Allons-y.

374
00:23:01,770 --> 00:23:03,320
Sergent, rien de suspect
dans la chambre.

375
00:23:03,410 --> 00:23:05,040
-Recherchez à nouveau.
-Oui.

376
00:23:06,820 --> 00:23:08,200
Sergent, rien.

377
00:23:08,290 --> 00:23:09,720
-Recherchez à nouveau.
-Oui.

378
00:23:12,990 --> 00:23:14,750
-Sergent...
-Arrêtez la recherche !

379
00:23:15,990 --> 00:23:17,840
Cela doit être une erreur.

380
00:23:17,930 --> 00:23:19,820
Comment cela pourrait-il être mon oncle ?

381
00:23:39,620 --> 00:23:40,780
Qin Er.

382
00:24:04,970 --> 00:24:06,060
Impossible.

383
00:24:06,840 --> 00:24:07,930
Impossible.

384
00:24:08,780 --> 00:24:10,710
Il était si gentil avec elle.

385
00:24:11,420 --> 00:24:13,010
Comment a-t-il pu la tuer ?

386
00:24:13,100 --> 00:24:14,180
C'est impossible.

387
00:24:14,860 --> 00:24:15,740
Mu Qing.

388
00:24:39,030 --> 00:24:39,910
Mu Qing.

389
00:24:45,820 --> 00:24:46,700
Ma tante est telle

390
00:24:47,980 --> 00:24:49,280
une personne sympa.

391
00:24:50,860 --> 00:24:52,090
Elle a toujours été

392
00:24:52,380 --> 00:24:53,580
en paix avec le monde

393
00:24:54,810 --> 00:24:56,650
et très bon cœur.

394
00:24:58,130 --> 00:24:59,190
Pourquoi mon oncle

395
00:24:59,410 --> 00:25:01,790
tu veux la tuer ?

396
00:25:07,260 --> 00:25:08,140
Je suis là.

397
00:25:10,770 --> 00:25:12,570
Je prendrai soin de toi en son nom.

398
00:25:14,220 --> 00:25:15,170
Souviens-toi.

399
00:25:16,380 --> 00:25:17,890
Tant que je suis là,

400
00:25:18,700 --> 00:25:20,850
Je ne te laisserai pas souffrir.

401
00:25:29,060 --> 00:25:30,120
Mu Qing,

402
00:25:30,320 --> 00:25:32,590
nous nous sommes exposés au danger

403
00:25:33,330 --> 00:25:35,040
puisque nous avons accepté les règles de Liu Zhi.

404
00:25:35,540 --> 00:25:38,400
Nous sommes si proches de la vérité maintenant.

405
00:25:39,020 --> 00:25:41,050
Nous vengerons certainement votre tante.

406
00:25:42,750 --> 00:25:44,110
Mais il faut se ressaisir.

407
00:25:47,580 --> 00:25:49,100
Nous devons découvrir

408
00:25:49,390 --> 00:25:51,990
où se cache Wan Jin Rong.

409
00:26:03,460 --> 00:26:05,590
Il n'ira pas dans les endroits
il y va normalement.

410
00:26:05,940 --> 00:26:07,800
Il doit se cacher dans un endroit éloigné.

411
00:26:09,070 --> 00:26:10,070
Mu Qing,

412
00:26:10,510 --> 00:26:12,830
J'ai vu une grotte dans le Psych.

413
00:26:13,250 --> 00:26:15,010
Le chef les forme toujours là-bas.

414
00:26:15,270 --> 00:26:16,310
Serait-ce...

415
00:26:17,980 --> 00:26:18,860
Il...

416
00:26:19,570 --> 00:26:20,630
je sais

417
00:26:21,050 --> 00:26:22,490
il a une fabrique d'allumettes

418
00:26:23,840 --> 00:26:25,830
dans la grotte de la montagne Nan.

419
00:26:26,930 --> 00:26:27,960
Usine d'allumettes ?

420
00:26:30,620 --> 00:26:31,740
<i>Wan Jin Rong,</i>

421
00:26:32,300 --> 00:26:34,250
<i>Je vais te tuer et venger Xiao Hei.</i>

422
00:26:38,490 --> 00:26:40,210
C'est Bai Kai.
Passez-moi au Manoir Yuan.

423
00:26:40,300 --> 00:26:41,180
Dépêchez-vous!

424
00:26:43,020 --> 00:26:43,900
Que fais-tu?

425
00:26:44,030 --> 00:26:45,500
J'ai besoin d'un mandat du général

426
00:26:45,790 --> 00:26:46,980
pour rechercher toutes les villas

427
00:26:47,860 --> 00:26:49,090
que possède Wan Jin Rong.

428
00:26:49,460 --> 00:26:50,340
Il ne sert à rien.

429
00:26:51,190 --> 00:26:53,020
Wan Jin Rong est un homme réputé.

430
00:26:53,610 --> 00:26:55,160
Il sera reconnu

431
00:26:55,290 --> 00:26:56,650
s'il va dans ces endroits.

432
00:26:57,670 --> 00:26:59,000
Alors que devrions-nous faire ?

433
00:26:59,960 --> 00:27:01,720
Baï ! Qin Euh !

434
00:27:02,630 --> 00:27:03,790
Je sais où il est.

435
00:27:11,830 --> 00:27:12,710
Sakurako.

436
00:27:13,600 --> 00:27:14,760
-Sakurako.
-Si.

437
00:27:14,850 --> 00:27:16,490
-Nan Nan.
-Si.

438
00:27:16,880 --> 00:27:17,970
Papa.

439
00:27:18,650 --> 00:27:19,600
N'ayez pas peur.

440
00:27:19,690 --> 00:27:20,570
Regarder.

441
00:27:21,130 --> 00:27:22,350
Donne-moi la carte

442
00:27:22,440 --> 00:27:23,580
et je les laisserai partir.

443
00:27:26,300 --> 00:27:27,550
Ce n'est pas avec moi.

444
00:27:27,780 --> 00:27:28,660
Libérez-les

445
00:27:28,740 --> 00:27:29,940
et je t'emmène chercher la carte.

446
00:27:31,100 --> 00:27:32,570
Et si je ne le fais pas ?

447
00:27:32,740 --> 00:27:33,740
Que ferez-vous?

448
00:27:36,100 --> 00:27:36,980
Vous ne le ferez pas ?

449
00:27:37,310 --> 00:27:38,450
Essayez-le.

450
00:27:41,060 --> 00:27:42,260
Les oiseaux d'une plume

451
00:27:42,490 --> 00:27:43,700
se rassemblent.

452
00:27:44,420 --> 00:27:45,660
Tu penses que je ne sais pas

453
00:27:45,900 --> 00:27:47,260
que si je les laisse partir,

454
00:27:47,710 --> 00:27:49,460
tu travailleras avec la police

455
00:27:49,740 --> 00:27:51,050
et faites-moi arrêter.

456
00:27:52,490 --> 00:27:53,680
Pourquoi tu ne m'essayes pas ?

457
00:27:54,080 --> 00:27:55,390
Que va-t-il leur arriver

458
00:27:55,570 --> 00:27:56,770
si je ne les laisse pas partir ?

459
00:27:57,920 --> 00:27:59,320
Vous voulez seulement la carte.

460
00:27:59,930 --> 00:28:01,100
si vous n'obtenez pas la carte,

461
00:28:01,500 --> 00:28:02,700
que vas-tu faire ?

462
00:28:05,300 --> 00:28:06,370
Oui,

463
00:28:06,780 --> 00:28:08,050
tu es vraiment têtu.

464
00:28:09,020 --> 00:28:10,400
Mais tu dois savoir que

465
00:28:10,980 --> 00:28:12,670
seulement ceux qui ne sont pas distraits

466
00:28:13,140 --> 00:28:14,430
peut faire ça.

467
00:28:17,860 --> 00:28:20,170
Dommage que tu n'en fasses pas partie.

468
00:28:20,290 --> 00:28:21,220
Chef,

469
00:28:21,310 --> 00:28:22,190
mauvaise nouvelle !

470
00:28:22,290 --> 00:28:23,560
Chef, mauvaise nouvelle !

471
00:28:24,000 --> 00:28:26,490
La police a encerclé
toute la montagne.

472
00:28:27,740 --> 00:28:29,530
Ils sont là si tôt ?

473
00:28:29,800 --> 00:28:32,190
Je suppose que Yuan Zhen
doit y avoir une part.

474
00:28:33,490 --> 00:28:35,580
Le succès ou l'échec du seigneur
cela dépend de cela.

475
00:28:35,670 --> 00:28:36,550
Retraite.

476
00:28:36,650 --> 00:28:37,670
Laissons les nouveaux hommes les bloquer.

477
00:28:37,770 --> 00:28:38,970
-Oui.
-Attachez-les.

478
00:28:40,090 --> 00:28:40,970
Allons-y.

479
00:28:41,500 --> 00:28:42,380
Si.

480
00:29:04,390 --> 00:29:05,650
Caché par les feuilles.

481
00:29:05,760 --> 00:29:06,990
Mourir pour l'honneur.

482
00:29:07,080 --> 00:29:08,290
Nous sommes invincibles.

483
00:29:09,530 --> 00:29:10,420
Aller!

484
00:29:15,410 --> 00:29:16,540
Arrêtez-les vivants.

485
00:29:31,910 --> 00:29:33,420
Qui t'a envoyé ici ?

486
00:29:39,540 --> 00:29:40,560
Emportez-les.

487
00:29:47,420 --> 00:29:48,350
Wan Jin Rong.

488
00:29:48,430 --> 00:29:49,420
Vous ne pouvez pas vous enfuir.

489
00:29:50,140 --> 00:29:51,060
Wan Jin Rong,

490
00:29:51,150 --> 00:29:52,920
pourquoi as-tu tué ma tante ?

491
00:29:53,020 --> 00:29:55,640
Elle m'a suivi jusqu'à la maison Onsen.

492
00:29:55,740 --> 00:29:56,940
Tu penses que je la laisserais vivre ?

493
00:29:57,410 --> 00:29:58,490
Elle t'aimait tellement

494
00:29:58,580 --> 00:29:59,600
et je t'ai tout donné.

495
00:29:59,700 --> 00:30:00,700
Tu l'as quand même tuée ?

496
00:30:00,790 --> 00:30:01,880
As-tu une conscience ?

497
00:30:02,060 --> 00:30:03,250
Parce qu'elle est idiote.

498
00:30:03,460 --> 00:30:04,510
Tu es aussi un imbécile.

499
00:30:04,650 --> 00:30:05,970
Toute votre famille est idiote.

500
00:30:07,060 --> 00:30:09,050
Pensez-vous que j'ai épousé Yuan Shu Xuan

501
00:30:09,140 --> 00:30:10,490
parce que je l'aimais ?

502
00:30:11,420 --> 00:30:13,660
Je voulais juste mieux m'accomplir
la tâche du seigneur.

503
00:30:14,250 --> 00:30:15,990
Comparé à la grande cause du seigneur,

504
00:30:16,080 --> 00:30:17,430
vous n'êtes personne.

505
00:30:17,980 --> 00:30:19,010
Wan Jin Rong,

506
00:30:19,380 --> 00:30:20,730
Je vais te tuer !

507
00:30:22,270 --> 00:30:23,150
Mu Qing !

508
00:30:23,990 --> 00:30:24,870
Mu Qing.

509
00:30:26,930 --> 00:30:28,250
Quelqu'un, renvoyez-la !

510
00:30:28,340 --> 00:30:29,220
Je n'y retourne pas !

511
00:30:29,740 --> 00:30:31,700
Je veux le tuer moi-même !

512
00:30:33,530 --> 00:30:34,410
Nièce.

513
00:30:34,730 --> 00:30:36,610
Tu es en effet aussi intrépide que ton père.

514
00:30:37,230 --> 00:30:38,510
Pourquoi tu ne les regardes pas ?

515
00:30:38,860 --> 00:30:39,740
Aller!

516
00:30:40,520 --> 00:30:41,840
Laissez partir mon enfant !

517
00:30:45,520 --> 00:30:46,560
Wan Jin Rong,

518
00:30:46,870 --> 00:30:47,810
tu es une bête !

519
00:30:47,900 --> 00:30:48,870
Mu Qing, ne tire pas.

520
00:30:49,950 --> 00:30:51,650
Je dois le tuer aujourd'hui.

521
00:30:51,840 --> 00:30:52,890
Mu Qing, écoute-moi.

522
00:30:52,980 --> 00:30:53,970
Si vous tirez,

523
00:30:54,060 --> 00:30:55,570
vous pourriez blesser la mère et la fille.

524
00:30:57,460 --> 00:30:59,460
Je vais me venger.

525
00:31:00,100 --> 00:31:01,140
Vous êtes blessé.

526
00:31:01,300 --> 00:31:02,180
Tu devrais y retourner.

527
00:31:02,680 --> 00:31:04,280
Quelqu'un, renvoyez-la.

528
00:31:05,660 --> 00:31:06,540
Dépêchez-vous.

529
00:31:08,140 --> 00:31:09,020
Qin Er.

530
00:31:14,140 --> 00:31:15,020
Wan Jin Rong.

531
00:31:16,100 --> 00:31:17,380
Ne leur faites pas de mal.

532
00:31:18,710 --> 00:31:19,960
Tu veux un otage ?

533
00:31:20,260 --> 00:31:21,140
Prends-moi.

534
00:31:21,260 --> 00:31:22,450
Je vais changer de place avec eux.

535
00:31:22,540 --> 00:31:24,190
Vous êtes inutile.

536
00:31:26,550 --> 00:31:27,670
Papa.

537
00:31:28,740 --> 00:31:29,760
Je suis inutile ?

538
00:31:31,810 --> 00:31:32,800
Et ça ?

539
00:31:32,450 --> 00:31:34,030
<i>La carte de la rivière Yin</i>

540
00:31:35,580 --> 00:31:36,740
Donnez-moi la carte.

541
00:31:36,830 --> 00:31:37,820
Je vais les laisser partir.

542
00:31:38,780 --> 00:31:39,880
Vous les avez laissés partir en premier.

543
00:31:40,300 --> 00:31:41,420
Et je vais vous donner la carte.

544
00:31:42,480 --> 00:31:43,400
Chef.

545
00:31:43,500 --> 00:31:44,580
S'il vous plaît, ne tirez pas.

546
00:31:44,670 --> 00:31:46,490
-Wan Jin Rong.
-S'il te plaît, laisse mon enfant partir.

547
00:31:46,580 --> 00:31:47,720
Je vais compter jusqu'à trois.

548
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
Pose ton arme

549
00:31:49,780 --> 00:31:51,330
ou vous ne verrez jamais la carte.

550
00:31:53,610 --> 00:31:54,490
Un,

551
00:31:57,750 --> 00:31:58,630
deux,

552
00:32:02,620 --> 00:32:03,500
trois.

553
00:32:05,260 --> 00:32:06,390
Posez les épées.

554
00:32:21,680 --> 00:32:23,010
Vous les manipulez.

555
00:32:31,780 --> 00:32:32,660
Allons-y.

556
00:33:06,510 --> 00:33:07,390
Courir.

557
00:33:10,340 --> 00:33:11,620
-Et.
-Emmène Nan Nan avec toi.

558
00:33:13,300 --> 00:33:14,180
Aller!

559
00:33:53,020 --> 00:33:53,900
Vous êtes condamné !

560
00:33:55,660 --> 00:33:57,260
C'est le prix de la trahison.

561
00:33:57,430 --> 00:33:58,310
Si!

562
00:34:23,510 --> 00:34:24,870
<i>Caché par les feuilles.</i>

563
00:34:25,159 --> 00:34:26,530
Mourir pour l'honneur.

564
00:34:26,810 --> 00:34:28,000
Nous sommes invincibles.

565
00:34:28,400 --> 00:34:30,080
<i>Je ne suis pas un héros.</i>

566
00:34:30,290 --> 00:34:33,820
<i>J'ai versé le sang
de tant d'innocents.</i>

567
00:34:34,989 --> 00:34:36,020
<i>Je suis désolé.</i>

568
00:34:40,190 --> 00:34:41,070
Si!

569
00:34:42,659 --> 00:34:44,050
-Papa.
-Si.

570
00:34:45,050 --> 00:34:46,810
-Si.
-Papa.

571
00:34:46,909 --> 00:34:48,489
-Papa.
-Si.

572
00:34:49,620 --> 00:34:51,199
Oui, regarde-moi.

573
00:34:51,980 --> 00:34:53,360
Regardez votre fille.

574
00:34:54,670 --> 00:34:55,699
Tout ira bien.

575
00:34:56,460 --> 00:34:57,760
Si, tout ira bien.

576
00:34:58,260 --> 00:34:59,900
-Si.
-Papa.

577
00:35:01,090 --> 00:35:02,410
Regardez-moi.

578
00:35:04,470 --> 00:35:05,350
Si.

579
00:35:09,270 --> 00:35:10,150
Si!

580
00:35:11,140 --> 00:35:12,020
Si!

581
00:35:13,020 --> 00:35:14,430
Si!

582
00:35:29,000 --> 00:35:29,880
Jiang Shuo.

583
00:35:34,510 --> 00:35:35,390
Qin Euh !

584
00:35:43,310 --> 00:35:44,270
Wan Jin Rong.

585
00:35:48,060 --> 00:35:49,360
<i>La carte de la rivière Yin</i>

586
00:35:50,100 --> 00:35:50,980
C'est ça.

587
00:35:51,820 --> 00:35:53,130
Nous avons tout maintenant.

588
00:35:54,060 --> 00:35:54,940
je peux trouver

589
00:35:55,080 --> 00:35:56,450
l'emplacement de la rivière Yin avec ceci.

590
00:35:56,530 --> 00:35:57,550
Les troupes de Sa Majesté

591
00:35:57,640 --> 00:35:59,040
sera alors imbattable.

592
00:36:03,040 --> 00:36:05,770
M. Liu Zhi m'a dit de ne pas vous tuer.

593
00:36:06,220 --> 00:36:07,100
Qin Er.

594
00:36:10,090 --> 00:36:11,110
Jiang Shuo.

595
00:36:11,270 --> 00:36:12,890
Dépêchez-vous. Poursuivez-le.

596
00:36:13,020 --> 00:36:13,900
Allons-y.

597
00:36:34,980 --> 00:36:35,860
M. Liu Zhi.

598
00:36:57,940 --> 00:36:58,820
<i>Tante,</i>

599
00:36:58,960 --> 00:37:00,090
<i>Es-tu fatigué ?</i>

600
00:37:00,230 --> 00:37:01,110
<i>Non.</i>

601
00:37:01,600 --> 00:37:02,930
je suis heureux que

602
00:37:03,020 --> 00:37:04,850
Je peux vous aider.

603
00:37:14,380 --> 00:37:17,300
<i>Tu es tellement en sueur. Qu'as-tu fait ?</i>

604
00:37:17,450 --> 00:37:18,450
<i>Tante est si gentille.</i>

605
00:37:18,540 --> 00:37:19,740
<i>C'est toi qui m'aimes le plus.</i>

606
00:37:20,810 --> 00:37:22,540
<i>Bien sûr.</i>

607
00:37:28,620 --> 00:37:29,770
Tante,

608
00:37:30,900 --> 00:37:32,570
Tu me manques tellement.

609
00:37:39,660 --> 00:37:40,880
Wan Jin Rong,

610
00:37:42,170 --> 00:37:44,920
Je ne reculerai devant rien pour t'ôter la vie.

611
00:37:47,710 --> 00:37:49,470
Général Yuan, il était temps.

612
00:37:49,640 --> 00:37:50,780
Tout le monde est là.

613
00:37:57,140 --> 00:37:58,020
Allons-y.

614
00:37:58,140 --> 00:37:59,020
Oui.

615
00:38:12,460 --> 00:38:13,590
Tout le monde,

616
00:38:14,820 --> 00:38:16,630
Je suis sûr que vous êtes déjà tous

617
00:38:17,300 --> 00:38:18,420
sais pourquoi

618
00:38:18,790 --> 00:38:20,660
Je veux vous réunir ici aujourd'hui.

619
00:38:21,340 --> 00:38:23,200
Il n'y a qu'un seul point

620
00:38:23,930 --> 00:38:25,260
Je veux souligner.

621
00:38:25,950 --> 00:38:27,710
Arrêtez Wan Jin Rong et Qin Yi.

622
00:38:29,260 --> 00:38:30,680
Mort

623
00:38:31,250 --> 00:38:32,830
ou vivant.

624
00:38:33,240 --> 00:38:35,890
Celui qui me les ramène

625
00:38:35,980 --> 00:38:37,000
sera promu.

626
00:38:37,090 --> 00:38:38,440
Oui, général Yuan.

627
00:38:38,530 --> 00:38:39,580
Rejeter.

628
00:38:45,080 --> 00:38:46,150
Capitaine Yang.

629
00:38:47,510 --> 00:38:48,390
Général Yuan.

630
00:38:48,660 --> 00:38:50,530
Des nouvelles de la famille Qin ?

631
00:38:50,980 --> 00:38:52,720
Qin Yi et Qin Yi Chi sont partis.

632
00:38:53,140 --> 00:38:54,530
Mais ne vous inquiétez pas.

633
00:38:54,740 --> 00:38:55,900
Même si je dois creuser un tunnel

634
00:38:55,990 --> 00:38:57,500
ou bouleverser Changshanzhou,

635
00:38:57,750 --> 00:38:59,350
Je vais les trouver.

636
00:38:59,520 --> 00:39:02,230
Wan Jin Rong et Liu Zhi sont impitoyables.

637
00:39:02,470 --> 00:39:04,650
Vous devez assurer la sécurité de Mu Qing.

638
00:39:04,960 --> 00:39:06,940
je ne veux pas qu'il se passe quelque chose

639
00:39:07,910 --> 00:39:09,650
à nouveau à ma famille.

640
00:39:10,120 --> 00:39:11,400
Je vais y veiller maintenant.

641
00:39:13,840 --> 00:39:14,990
Allez informer Bai Kai.

642
00:39:15,200 --> 00:39:17,760
Je m'en fiche si Jiang Shuo
a quelque chose à voir avec Liu Zhi,

643
00:39:18,500 --> 00:39:19,980
prends-le pour moi.

644
00:39:20,160 --> 00:39:21,190
Aussi,

645
00:39:21,730 --> 00:39:22,730
demande à Qin Yi Heng

646
00:39:24,100 --> 00:39:25,540
pour me voir maintenant.

647
00:39:25,630 --> 00:39:26,510
Oui.

648
00:39:53,670 --> 00:39:54,900
<i>Tante,</i>

649
00:39:55,530 --> 00:39:57,210
Jiang Shuo m'a sauvé la vie.

650
00:39:57,300 --> 00:39:59,030
Il est peu probable qu'il me fasse du mal.

651
00:40:01,580 --> 00:40:02,920
Vous l'aimez bien ?

652
00:40:03,180 --> 00:40:04,490
Non.

653
00:40:04,580 --> 00:40:06,580
Il vient de me sauver la vie auparavant.

654
00:40:07,630 --> 00:40:08,830
C'est vrai alors.

655
00:40:10,100 --> 00:40:10,980
<i>Tante.</i>

656
00:40:13,260 --> 00:40:14,780
<i>Ton père a été occupé
ces jours-ci.</i>

657
00:40:14,870 --> 00:40:15,810
<i>Je vous le promets.</i>

658
00:40:15,900 --> 00:40:17,050
Quand je le vois,

659
00:40:17,140 --> 00:40:18,130
Je vais lui en parler.

660
00:40:21,310 --> 00:40:22,380
Bien.

661
00:40:22,470 --> 00:40:23,970
Je n'ai plus de place dans ton cœur maintenant.

662
00:40:24,090 --> 00:40:25,510
Tu ne penses qu'à cet homme.

663
00:40:25,610 --> 00:40:27,770
<i>Non, je ne pense qu'à toi maintenant.</i>

664
00:40:40,340 --> 00:40:41,220
Ceci est pour vous.

665
00:40:43,270 --> 00:40:44,480
Pourquoi es-tu ici ?

666
00:40:47,420 --> 00:40:48,680
Parce que tu me manques.

667
00:40:48,850 --> 00:40:50,820
Partez maintenant. Mon père veut vous arrêter.

668
00:40:50,910 --> 00:40:51,950
Ne vous inquiétez pas, Mu Qing.

669
00:40:52,260 --> 00:40:53,380
Je n'ai vu aucun des hommes de ton père

670
00:40:53,460 --> 00:40:54,890
quand je suis entré.

671
00:40:58,420 --> 00:40:59,520
Vous ne me l'avez pas dit.

672
00:41:00,220 --> 00:41:01,220
Que pensez-vous du cerf-volant ?

673
00:41:01,310 --> 00:41:02,190
Aimez-vous?

674
00:41:05,180 --> 00:41:06,310
Qui sont-ils ?

675
00:41:06,740 --> 00:41:07,860
Qui est-ce?

676
00:41:08,060 --> 00:41:09,070
Moi.

677
00:41:09,670 --> 00:41:10,820
Et ça ?

678
00:41:11,990 --> 00:41:13,110
C'est...

679
00:41:15,460 --> 00:41:16,660
Qui est-ce ?

680
00:41:18,620 --> 00:41:19,660
Mu Qing.

681
00:41:20,230 --> 00:41:21,940
Cela a l'air si joli.
Bien sûr, c'est vous.

682
00:41:22,110 --> 00:41:23,570
Je ne suis pas si moche.

683
00:41:24,140 --> 00:41:25,420
Comparez-le et voyez par vous-même.

684
00:41:25,510 --> 00:41:26,570
C'est exactement la même chose.

685
00:41:29,080 --> 00:41:30,320
Très bien, Mu Qing.

686
00:41:30,980 --> 00:41:31,950
Tu es la plus jolie.

687
00:41:32,460 --> 00:41:33,370
Je ne plaisanterai pas avec toi.

688
00:41:33,460 --> 00:41:34,350
Tu ferais mieux de partir.

689
00:41:34,440 --> 00:41:35,640
Ou tu seras attrapé par mon père.

690
00:41:39,830 --> 00:41:40,710
Mu Qing.

691
00:41:41,470 --> 00:41:42,770
En fait, je suis venu

692
00:41:43,260 --> 00:41:44,280
pour te le dire.

693
00:41:45,180 --> 00:41:46,340
Je me souviens de toutes mes promesses

694
00:41:47,310 --> 00:41:48,300
à toi.

695
00:41:51,020 --> 00:41:52,470
Après avoir trouvé Liu Zhi,

696
00:41:54,100 --> 00:41:55,260
Je tiendrai mes promesses.

697
00:41:56,020 --> 00:41:57,010
Écoutez, Mu Qing.

698
00:41:57,100 --> 00:41:58,580
Je promets que je te protégerai.

699
00:41:59,090 --> 00:42:00,480
Après avoir arrêté Liu Zhi,

700
00:42:01,070 --> 00:42:02,240
Je t'épouserai.

701
00:42:46,460 --> 00:42:47,340
Attendez-moi.

702
00:43:13,830 --> 00:43:14,950
Dr Qin.

703
00:43:15,260 --> 00:43:16,590
Le général a demandé à vous voir.

704
00:43:26,360 --> 00:43:27,490
Général Yuan.

705
00:43:27,990 --> 00:43:30,760
Pourquoi as-tu soudainement voulu me voir ?

706
00:43:32,290 --> 00:43:33,650
Pas mal, Qin Yi Heng.

707
00:43:34,420 --> 00:43:36,330
Votre famille a comploté un si grand projet

708
00:43:36,420 --> 00:43:38,500
derrière mon dos.

709
00:43:39,250 --> 00:43:40,130
Dites-moi.

710
00:43:40,660 --> 00:43:42,710
Où est ton père ?

711
00:43:43,740 --> 00:43:45,300
Ma sœur vient de décéder.

712
00:43:45,940 --> 00:43:47,940
Je ne veux tuer personne ici.

713
00:43:50,740 --> 00:43:51,620
Général Yuan,

714
00:43:52,860 --> 00:43:54,080
Je me sens très triste

715
00:43:54,340 --> 00:43:55,390
Tante Yuan est également décédée.

716
00:43:56,620 --> 00:43:58,710
Mais je ne sais vraiment pas
où est mon père.

717
00:44:00,500 --> 00:44:02,670
Depuis qu'il s'est échappé de l'hôpital,

718
00:44:03,630 --> 00:44:04,810
Je le cherchais aussi.

719
00:44:04,910 --> 00:44:06,570
Et ton frère ?

720
00:44:06,660 --> 00:44:07,790
Vous ne le savez pas non plus ?

721
00:44:11,420 --> 00:44:13,630
Mon frère m'a mis dehors
de la famille il y a longtemps.

722
00:44:14,870 --> 00:44:15,970
je ne sais vraiment pas

723
00:44:16,300 --> 00:44:17,210
où il est.

724
00:44:17,300 --> 00:44:18,180
Assez!

725
00:44:24,290 --> 00:44:25,450
Qin Yi Heng,

726
00:44:26,100 --> 00:44:27,740
La famille Qin pense-t-elle que

727
00:44:27,820 --> 00:44:29,740
Je suis une viande facile ?

728
00:44:32,300 --> 00:44:34,720
je ne te soupçonnais pas

729
00:44:35,110 --> 00:44:36,660
parce que tu es un ami de Qing'er.

730
00:44:37,100 --> 00:44:39,730
Je t'ai laissé constituer une équipe
pour enquêter sur Liu Zhi.

731
00:44:40,780 --> 00:44:43,050
De façon inattendue,

732
00:44:43,940 --> 00:44:46,370
tu essaies juste
pour détourner les soupçons de vous-mêmes.

733
00:44:46,500 --> 00:44:48,050
Qin Yi est Liu Zhi.

734
00:44:48,500 --> 00:44:49,660
Lui et Wan Jin Rong

735
00:44:49,750 --> 00:44:51,550
tué ma sœur.

736
00:44:53,060 --> 00:44:54,450
Espèce de gamin,

737
00:44:55,420 --> 00:44:57,170
tu penses que je vais le croire

738
00:44:57,260 --> 00:45:00,010
tu sais rien ?

739
00:45:03,710 --> 00:45:04,830
Général Yuan,

740
00:45:05,700 --> 00:45:07,140
que tu y crois ou non,

741
00:45:07,940 --> 00:45:09,260
Je vraiment

742
00:45:10,220 --> 00:45:11,480
je ne sais rien du tout.

743
00:45:13,730 --> 00:45:14,610
Lieutenant Yang !

744
00:45:14,700 --> 00:45:15,580
Oui, Général.

745
00:45:15,680 --> 00:45:16,730
Inflige-lui une punition.

746
00:45:16,820 --> 00:45:17,700
Oui Monsieur.

747
00:45:19,230 --> 00:45:20,290
Yuan Zhen.

748
00:45:20,500 --> 00:45:21,960
Je sais que tu me cherches.

749
00:45:22,310 --> 00:45:24,010
Qin Er n'a rien à voir avec Liu Zhi.

750
00:45:24,140 --> 00:45:25,630
Viens vers moi.

751
00:45:26,270 --> 00:45:27,150
Jiang Shuo.

752
00:45:27,460 --> 00:45:29,030
-Allez après lui.
-Oui.

753
00:45:37,410 --> 00:45:38,390
Capitaine Yang.

754
00:45:38,590 --> 00:45:39,470
Ce n'est pas nécessaire.

755
00:45:40,060 --> 00:45:40,940
Je vais avec toi.

756
00:45:44,054 --> 00:45:54,054
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔


